声で演じるもうひとりの俳優

<声優たちのお仕事一覧>


- 池田昌子、大塚周夫、小原乃梨子、小林清志、小宮和枝、玄田哲章、坂本真綾、野沢那智、田中敦子、森川智之・・・ and More ! -
<テレビ名画劇場世代>
 僕は1960年生まれです。生まれた時からテレビがあり、小学生の頃にはテレビで淀川長治さんらの名解説を聞きながら、様々な局で放送されていた「テレビ名画劇場」を見て育ちました。思えば、そんなテレビ映画育ちの僕にとって、吹き替えの声優さんたちは、本物の俳優さんたちの声よりもその顔と一致しています。当時は、一週間のうち毎日、どこかのチャンネルで海外の映画が吹き替えで放送されていたものです。
 そんな僕と同じ世代にあたるマンガ家のとり・みきさんの「映画吹替王」という本を読みました。洋画を中心に吹き替えをする声優さんたちの仕事をインタビューを中心に紹介しています。改めて、この本で声優さんたちの仕事を振り返ると、テレビの映画黄金時代に放送された映画における声優さんたちの仕事がいかに大変だったかがわかり、それを見られたことがいかに幸福なことだったかがわかりました。
「大脱走」、「猿の惑星」、「風と共に去りぬ」、「ドクトル・ジバゴ」、「ローマの休日」、「大いなる西部」、「ジャイアンツ」、「サウンド・オブ・ミュージック」・・・50年代から60年代にかけての大作映画の数々。
「男と女」、「太陽がいっぱい」、「冒険者たち」、「道」、「禁じられた遊び」、「まぼろしの市街戦」、「大いなる幻影」・・・ヨーロッパ映画の名作たち。
 さらに70年代に入ってからは、深夜の時間帯にニューシネマの名作も放送されていて、「アリスのレストラン」、「真夜中のカウボーイ」、「ファイブ・イージー・ピーセス」などの作品も観ることができました。
 その後、僕は大学生となって東京に出てからは、再び字幕でこれらの映画や新しい映画を観ることになり、字幕で映画を観ることが当たり前になります。しかし、少年時代に見た吹き替え版の映画の印象は深く僕の中に刻まれていて、僕の記憶の中の名優たちの多くは、日本語をしゃべることができるのです。
 例えば、アラン・ドロンは野沢那智さんの声で恋人を口説き、トニー・カーティスは広川太一郎の声でダジャレを飛ばしちゃったりなんかするし、コジャックことテリー・サバラスは渋い森山周一郎の声で凄みます。
 残念ながら最近は吹替えもテレビ局によって声優が変わったり、時代に合わせた新録の吹替え版が作られたりして、同じ俳優が同じ声優で吹き替えられるとは限らなくなりました。アニメやゲームも含めると声優さんたちの仕事場がいっきに増えてしまった今、声優さんも忙しいのでしょう。
 また過去のスター俳優たちが自分のキャラクターを基本に映画を作っていたのに対し、現代の俳優の多くは作品に合わせて演技を変え、キャラクターを変えることが当たり前になりました。そうなると、同じ俳優に同じ声を当てることは逆に不自然になるようです。したがって、作品によって同じ俳優の声を変えることも、意味があるのかもしれません。(ダニエル・デイ・ルイス、ロビン・ウィリアムス、ロバート・デ・ニーロ・・・)逆に、このことは声優さんの仕事に演技力が求められなりつつあるともいえるかもしれません。

<気になる声>
 そんなわけで吹替え映画で育った僕は、今でもテレビやDVDなどで映画を観ていて、「このキャラクターにこの声はないでしょ!」とか「この声、誰と同じだっけ?最近、なんかの映画で聞いたよね」とか気になることがよくあります。
 最近はそんな時、テレビを見ながらIパッドを手にすぐに調べられるようになったの助かります。(ちゃんと作品を観なさいって話ですが・・・)僕のような人間には本当に便利な時代です。
 というわけで、いっそのことこのページでは、有名声優さんたちの仕事を洋画の俳優さんたち中心に一覧表にしようかなと思います。(一部アニメも)これこそきりがない仕事だし、オタク系のかたなら、もっとちゃんとしたページを作れるのでしょうが・・・。まあ、参考程度に楽しんでもらえればと思います。
 例えば、「羊たちの沈黙」のハンニバル・レクター博士と「カリオストロの城」のカリオストロ伯爵が同じ声で、二人が共に「クラリス」を愛していたとか。そして、その「羊たちの沈黙」のクラリスの声とアンパンマンの声が同じだったとか・・・。面白いじゃないですか!
 改めてこのページを作っていて、様々な発見がありました。あなたにも何か発見することがあると思います。

<注>
 一覧表の中で<赤字>になっている名前は、イメージ的にその声優さんの声を代表するキャラクターだと思えるものです。あくまでも僕のもつ印象なのでご了承下さい。それと作品名も僕が重要と思えるもの、多くの方が知っていると思えるものを選んでいます。これもまた僕の独断と偏見なのでご容赦下さい。このあたりの選択がこのページを作るのに最も難しいところでした。もちろ、ここに乗せる声優さんを選ぶのも大変でしたが、そこはとり・みきさんの本に掲載されている方を参考にしました。今後、さらに増やしてゆくと思います。
 作品欄は二つに分かれていて、上が海外の「映画」「テレビ・ドラマ」。下半分は、「アニメ」「特撮もの」「国内のテレビ」になっています。

<参考>
「とり・みきの映画吹替王 Talk about Japanese-dubbled Films」 2004年
別冊映画秘宝 Vol.3
洋泉社

愛川欽也 
ジャック・レモン「お熱いのがお好き」「アパートの鍵貸します」、オーディ・マーフィ「許されざる者」「抜き撃ち二丁拳銃」、マーティン・ミルナー「ルート66」(テレビ)
沙悟浄「悟空の大冒険」
青野武
ジョー・ペシ「ホーム・アローン」、「リーサル・ウェポン」、クリストファー・ロイド「バック・トゥ・ザ・フューチャー」、ダニー・デヴィート「ナイルの宝石」、ハリー・ディーン・スタントン「エイリアン」 、ポール・ホーガン「クロコダイル・ダンディ」
真田志郎(技師長)「宇宙戦艦ヤマト」、ブラウン大尉「キャプテン・スカーレット」、ザラブ星人「ウルトラマン」、さくら友蔵「ちびまる子ちゃん」(二代目)、ピッコロ「ドラゴンボール」
雨森雅司(あめのもりまさお)
ピエール・ブラッサール「まぼろしの市街戦」、ジャック・ウォーデン「大統領の陰謀」、オーソン・ウェルズ「007カジノロワイヤル」、ストローサー・マーチン「ワイルド・バンチ」
バカボンのパパ「天才バカボン」、五利一平「野球狂の詩」、ヘムレンさん「ムーミン」、ドン・カッペ「チキチキマシン猛レース」
有川博
イアン・マッケラン 「ロード・オブ・ザ・リング」、「X-MEN2」、アラン・リックマン「ダイ・ハード」、スコット・グレン「羊たちの沈黙」、マイケル・ダグラス「チャイナ・シンドローム」、ブルース・ダーン「華麗なるギャツビー」、ロバート・ショウ「スティング」、ニック・ノルティ「ザ・デイ―プ」、ジェームス・カーン「ミザリー」、ロバート・レッドフォード「追憶」
池田昌子
オードリー・ヘップバーン「ローマの休日」「マイ・フェア・レディ」「麗しのサブリナ」「おしゃれ泥棒」、メリル・ストリープ「ディア・ハンター」「ソフィーの選択」「愛と哀しみの果てに」、ラウラ・アントネッリ「青い体験」、ジェニファー・オニール「おもいでの夏」、エリザベス・テーラー「熱いトタン屋根の猫」
メーテル「銀河鉄道999」、竜崎麗香「エースをねらえ!」
池田勝
ダニー・グローヴァー「リーサル・ウェポン」、サミュエル・L・ジャクソン「ダイ・ハード3」、モーガン・フリーマン「ショーシャンクの空に」、「バットマン・ダークナイト」、ロバート・デ・ニーロ「アンタッチャブル」「ミッドナイト・ラン」
石田太郎 
アンソニー・ホプキンス「羊たちの沈黙」「世界最速のインディアン」、ピーター・フォーク「刑事コロンボ」(小池朝雄の後継)、ジーン・ハックマン「許されざる者」「スーパーマン2」、ジャック・ニコルソン「シャイニング」「アバウト・ア・シュミット」、ジョン・グッドマン「夢を生きた男 ザ・ベーブ」、マーロン・ブランド「地獄の黙示録」、チャールズ・ダーニング「スティング」 
カリオストロ伯爵「ルパン三世 カリオストロの城」 
磯辺勉 
ジョージ・クルーニー「オーシャン・シリーズ」、メル・ギブソン「リーサル・ウェポン・シリーズ」、ハリソン・フォード「スターウォーズ」「インディー・ジョーンズ」、チョウ・ユンファ「男たちの挽歌」、ピーター・ウェラー「ロボ・コップ」、ヒュー・ジャックマン「X-MEN」、「トト姉ちゃん」(元兵士役で出演)、レイ・リオッタ「ER緊急救命室」
一城みゆ希
サンドラ・ブロック「スピード」、ゴールディ―・ホーン「世界中がアイ・ラブ・ユー」、スーザン・サランドン「ウォール・ストリート」、パム・グリア「マーズ・アタック!」「刑事ニコ」、
ジョディ・スターリング「名探偵コナン」
伊藤静
レイチェル・ヘンリー「ナルニア国物語第一章」(ルーシー)、フリーダ・ピントー「スラムドッグ$ミリオネアー」
支倉令「神様がみてる」、ヴィルヘルミナ・カルメル「灼眼のシャナ」、ヤッターマン2号「ヤッターマン」(平成版)、ヒルダ「べるぜバブ」、美島奈々「エリアの騎士」、イリーナ・イェラビッチ「暗殺教室」、桂ヒナギク「ハヤテのごとく!」、アソーカ・タノ「スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ」
井上真樹夫
ホルスト・ブッフホルツ「荒野の七人」
花形満「巨人の星」、石川五右衛門「ルパン三世」(二代目)、ハーロック「キャプテン・ハーロック」、佐武「佐武と市捕物控え」、藤村甲子園「男どアホウ甲子園」 
井上孝雄 
ピーター・オトゥール「アラビアのロレンス」「ラスト・エンペラー」、ロック・ハドソン「ジャイアンツ」「武器よさらば」 
井上倫宏(いのうえのりひろ)
アンソニー・エドワーズ「ER緊急救命室」(マーク・グリーン)「サンダーバード」、チ・ジニ「チャングムの誓い」「トンイ」、ジョン・タトゥーロ「オー・ブラザー!」「ビッグ・リボウスキ」、ジュード・ロウ「ガタカ」、フランソワ・トリュフォー「未知との遭遇」
賀=キートン太一「MASTERキートン」、マルコ・ロッシ(青年期)「MARCO母をたずねて三千里」
内海賢二 
ヴィクター・マチュア「サムソンとデリラ」「聖衣」、ウォーレン・オーツ「デリンジャー」「ガルシアの首」、エリオット・グールド「オーシャン・シリーズ」、オマー・シャリフ「アラビアのロレンス」、カール・ウェザース「ロッキー・シリーズ」、ジャック・ニコルソン「イーストウィックの魔女たち」「バットマン」、スティーブ・マックィーン「ゲッタ・ウェイ」「荒野の七人」、ビリー・ディー・ウィリアムズ「スター・ウォーズ」(カルリシアン男爵)、フレッド・ウォード「トレマーズ」、マイケル・アイアンサイド「トータル・リコール」、ロバート・ショー「007ロシアより愛をこめて」
片目のジャック「狼少年ケン」、サリーのパパ「魔法使いサリー」 、則巻千兵衛「Drスランプアラレちゃん」、ラオウ「北斗の拳」
江原正士 
ロビン・ウィリアムス「グッドモーニング・ベトナム」「ミセス・ダウト」、トム・ハンクス「フォレスト・ガンプ」「アポロ13」「グリーン・マイル」、アンディ・ガルシア「アンタッチャブル」「ブラック・レイン」、ビリー・ゼイン「タイタニック」、ウィル・スミス「MIB」「ハンコック」、エディ・マーフィー「ドクター・ドリトル」「ナッティー・プロフェッサー」、 ビル・マーレイ「ゴースト・バスターズ」「チャーリーズ・エンジェル」、キアヌ・リーブス「スピード」、トム・クルーズ「インタビュー・ウィズ・バンパイヤ」、ウェズリー・スナイプス「デモリション・マン」
大木民夫
ジョージ・C・スコット「パットン大戦車軍団」、ピーター・カッシング「スター・ウォーズ」(ターキン)、イアン・ホルム「フィフス・エレメント」、リップ・トーン「MIB」、ジェースン・ロバーツ「ジョニーは戦場へ行った」、パトリック・スチュアート「X-MEN」(プロフェッサーX)、レオナード・ニモイ「スタートレック」、レッド・バトンズ「ER緊急救命室」
荒巻大輔「イノセンス」「攻殻機動隊」 
太田俶子
サリー・フィールド「ノーマ・レイ」
レオ「ジャングル大帝」、サファイア「リボンの騎士」、加賀美あつ子「ひみつのアッコちゃん」、のび太「ドラえもん」(代打)、ヤッターマン1号「ヤッターマン」
大塚周夫(ちかお)
チャールズ・ブロンソン「ウエスタン」「バラキ」、ピーター・セラ―ズ「博士の異常な愛情」「ピンクの豹」、ダーレン・マクギャビン「事件記者コルチャク」(テレビ)、チャック・コナーズ「大いなる西部」、リチャード・ウィドマーク「ワーロック」「オリエント急行殺人事件」、ジャック・ウォーデン「十二人の怒れる男」、ジャック・パランス「攻撃」、イーライ・ウォラック「新夕陽のガンマン」
ねずみ男「ゲゲゲの鬼太郎」、石川五右衛門「ルパン三世」(初代)、ブラック魔王「チキチキマシン猛レース」、ノロイ「ガンバの冒険」、海原雄山「美味しんぼ」、山田先生「忍たま乱太郎」、スーさん「釣りバカ日誌」
大塚明夫(周夫の長男)
アントニオ・バンデラス「スパイキッズ」「マスク・オブ・ゾロ」、ヴィン・ディーゼル「ワイルド・スピード」「リディック」、ウェズリー・スナイプス「ブレイド・シリーズ」、サミュエル・L・ブラウン「パルクフィクション」「ジャッキー・ブラウン」、エリック・ラ・サル「ER緊急救命室」、ジェフ・ブリッジス「フィシャー・キング」、スティーブン・セガール「沈黙シリーズ」「ハード・トゥ・キル」、デンゼル・ワシントン「アンストッパブル」「ジョンQ」、ドルフ・ラングレン「エクスペンタブルズ・シリーズ」、ニコラス・ケイジ「フェイス/オフ」「ナショナル・トレジャー」、ニック・ノルティ「48時間」、デニス・クエイド「ドラゴン・ハート」 
バト―「攻殻機動隊」(初代)、ブラック・ジャック「ブラック・ジャック」、ムーミンパパ「楽しいムーミン一家」、「新機動戦記ガンダムW」(ナレーション)
大塚芳忠(ほうちゅう)
ウィレム・デフォー「プラトーン」「スピード2」、ケヴィン・クライン「ワイルド・ワイルド・ウエスト」、「ワンダとダイヤと優しい奴ら」、ジェフ・ゴールドブラム「ジュラシック・パーク」「インデペンデンス・デイ」、ジャン=クロード・バン・ダム「ユニバーサル・ソルジャー」、ヴィゴ・モーテンセン「ロード・オブ・ザ・リング」、レイ・リオッタ「ジョンQ」「コップランド」、ヴァンサン・カッセル「オーシャンズ12、13」、ブルース・ウィリス「フィフス・エレメント」
自来也「NARUTO」、「真相報道バンキシャ!」(ナレーション)
大塚国夫
ジョン・カザール「ゴッドファーザー」、テレンス・スタンプ「コレクター」
小原乃梨子
クラウディア・カルディナーレ「山猫」「ラ・スクムーン」、ジェーン・フォンダ「黄昏」「帰郷」「チャイナ・シンドローム」、シャーリー・マクレーン「愛と喝采の日々」「あなただけ今晩は」、ブリジッド・バルドー「可愛い悪魔」「私生活」、ミレーヌ・ドモンジョ「アイドルを探せ」「悲しみよこんにちわ」、カトリーヌ・ドヌーヴ「ひきしお」「うず潮」、ダイアン・キートン「アニー・ホール」「スリーパー」、エルケ・ソマー「暗闇でどっきり」、ステラ・スティーブンス「砂漠の流れ者」、ヴァレリー・ペリン「スーパーマン」、ウルスラ・アンドレス「007カジノロワイヤル」「レッド・サン」、バーバラ・バック「007私を愛したスパイ」、ジュリー・クリスティー「天国から来たチャンピオン」、ライザ・ミネリ「ニューヨーク・ニューヨーク」、バーブラ・ストライサンド「ハロー!ドーリー」、アン・マーグレット「愛の狩人」
コナン「未来少年コナン」、マリン「海底少年マリン」、ペーター「アルプスの少女ハイジ」、マージョ「タイムボカン」、ドロンジョ「ヤッターマン」 、野比のび太、野比玉子「ドラえもん」、ビアンカ「ビアンカの大冒険」、ミルクちゃん「チキチキマシン猛レース」、ウェンドレン「ウォレスとグルミット、危機一髪」
大平透
テリー・サバラス「バルジ大作戦」(「刑事コジャック」以外)、ジョージ・C・スコット「パットン大戦車軍団」「イルカの日」、トーマス・ミッチェル「駅馬車」、スーパーマン「スーパーマン」(テレビ)、フェルナンド・レイ「フレンチコネクション」、ダースベイダー「スターウォ―ズ」、指令の声「スパイ大作戦」(テレビ)、ジーン・ハックマン「俺たちに明日はない」
喪黒福造「笑ゥせえるすまん」、グズラ「おらぁグズラだど」、ハクション大魔王「ハクション大魔王」、南部博士「科学忍者隊ガッチャマン」、ゴア「マグマ大使」、忍者部隊月光(ナレーション)
小川真司
マイケル・ダグラス「ウォール街」「ブラック・レイン」、ロバート・デ・ニーロ「アンタッチャブル」「アナライズ・ミー」、ランス・ヘンリクセン「エイリアン2」、マイケル・ケイン「バットマン・ダークナイト」、デヴィッド・ストラザーン「LAコンフィデンシャル」、ジャック・ペラン「ニューシネマ・パラダイス」、トム・べレンジャー「メジャーリーグ」、フレッド・アステア「パリの恋人」、スタンリー・トゥッチ「ERⅧ」(モレッティ)、サム・ウォーターストーン「キリング・フィールド」、「映像の世紀」(ナレーション)
福島課長「機動警察パトレイバー」、バト―「攻殻機動隊」(二代目)、遠山銀司郎「名探偵コナン」
小山田宗徳
ヘンリー・フォンダ「十二人の怒れる男」「怒りの葡萄」「荒野の決闘」、ラリー・ハグマン「かわいい魔女ジニー」(テレビ)、パトリック・マクグーハン「プリズナーNo6」(テレビ)
宇宙戦艦ヤマト」(ナレーション)、ウォルト・ディズニー
加藤精三
ジョン・マーレー「ゴッドファーザー」、コンピューター衛星SID「謎の円盤UFO」、R・G・アームストロング「プレデアー」
星一徹「巨人の星」、ブラック大尉「キャプテン・スカーレット」(テレビ)
金内吉男
HAL9000「2001年宇宙の旅」、ピーター・オトゥール「ラ・マンチャの男」「パワープレイ」、マイケル・ケイン「殺しのドレス」、クリストファー・プラマー「サウンド・オブ・ミュージック」、ロバート・ウェッバー「十二人の怒れる男」、ガイ・ウィリアムス「宇宙家族ロビンソン」、フランソワ・トリュフォー「未知との遭遇」
マグマ大使「マグマ大使」
神谷明
ピアース・ブロスナン「007トゥモロー・ネバー・ダイ」、ウィリアム・カット「ビッグウェンズデー」、ティモシー・八トン「普通の人々」、マイケル・J・フォックス「再会の街」
バビル2世「バビル2世」、渡イサム「荒野の少年イサム」、加藤三郎「宇宙戦艦ヤマト」、里中智「ドカベン」、ケンシロウ「北斗の拳」、毛利小五郎「名探偵コナン」、面堂終太郎「うる星やつら」、キン肉マン「キン肉マン」、ゾロリ「怪傑ゾロリ」、Drマシリト「Drスランプ アラレちゃん」
神山卓三
ネッド・ビーティー「スーパーマン」「大陸横断超特急」、ジョージ・サバラス(スタブロス)「刑事コジャック」(テレビ)
デカパン、ダヨーン「おそ松くん」、ドンゴロス「未来少年コナン」、ケンケン「チキチキマシン猛レース」、狼男「怪物くん」
家弓家正(かゆみいえまさ)
フランク・シナトラ「オーシャンと11人の仲間」「黄金の腕」「地上より永遠に」、クストファー・リー「ロード・オブ・ザ・リング」(サルマン)、ドナルド・サザーランド「ジョニーは戦場へ行った」「JFK」、スターリング・ヘイドン「ゴッドファーザー」「博士の異常な愛情・・・」、イアン・マッケラン「X-MEN」、デヴィッド・キャラダイン「キル・ビル」、J・D・キャノン「警部マクロード」(テレビ)
レプカ「未来少年コナン」、人形使い「攻殻機動隊」、クロトワ「風の谷のナウシカ」、「とんねるずのハンマー・プライス」(ナレーション)、「世界ふしぎ発見!」(ナレーション)
川合伸旺(のぶお)
ポール・ニューマン「暴力脱獄」「スティング」「ハスラー」「ハスラー2」「タワーリング・インフェルノ」、ジョースン・ロバーツ「砂漠の流れ者」、ジョー・ドン・ベイカー「突破口」
 
木村幌(あきら)
エドモンド・オブライエン「白熱」、グレン・フォード「パリは燃えているか」、リチャード・バートン「荒鷲の要塞」、ウィリアム・ホールデン「慕情」「007カジノ・ロワイヤル」
宇宙戦艦ヤマト」(ナレーター)
銀河万丈(ぎんがばんじょう)
キース・デイヴィッド「クイック&デッド」「アルマゲドン」、マイケル・クラーク・ダンカン「グリーン・マイル」「シン・シティ」、ローレンス・フィッシュバーン「CSIシリーズ」(テレビ)、リチャード・キール「007死ぬのは奴らだ」、シルヴェスター・スタローン「ランボー・シリーズ」、ピーター・フォーク「新・刑事コロンボ」
開運!なんでも鑑定団」(ナレーション)、「ビートたけしのTVタックル」(ナレーション)、ギレン・ザビ「機動戦士ガンダム」、「北斗の拳」(ナレーション)
熊倉一雄
アルフレッド・ヒッチコック「ヒッチコック劇場」、ルイ・ド・フェネス「大混戦」「パリ大混戦」、デヴィッド・スーシェ「名探偵ポワロ」(テレビ)、ジョナサン・ハリス「宇宙家族ロビンソン」(Drザックレー・スミス)、マーティ・フェルドマン「ヤング・フランケンシュタイン」
目玉オヤジ「ゲゲゲの鬼太郎」(テーマ曲も)、ヒゲオヤジ「鉄腕アトム」、トラヒゲ「ひょっこりひょうたん島」、パパンダ「パンダコパンダ」、プルート「ポパイ」、ガンバルニャン「ネコジャラ市の11人」、ゼペット「ピノキオ」、ケペル先生「ものしり博士」、「巨泉x前武ゲバゲバ90分!」
久米明
ハンフリー・ボガート「カサブランカ」「マルタの鷹」「黄金」「必死の逃亡者」、ジェイソン・ロバーツ「ジュリア」、アレック・ギネス「戦場にかける橋」「スター・ウォーズ」、ノリユキ・パット・モリタ「ベスト・キッド・シリーズ」、バーナード・ヒル「タイタニック」(船長)、パトリック・マクグーハン「刑事コロンボ」
「火の鳥」(ナレーション)
玄田哲章(げんだてっしょう)
アーノルド・シュワルツネガー「ターミネーター」「エクスペンタブルズ」「コナン・ザ・グレート」「トゥルーライズ」、サミュエル・L・ジャクソン「スターウォーズ」「アイアンマン2」、ジェラール・ドパルドゥー「メルシィ人生」「エディット・ピアフ愛の讃歌」、ジョン・グッドマン「ビッグ・リボウスキ」「バートン・フィンク」、シルベスター・スタローン「クリフハンガー」「ランボー・シリーズ」、スティーブン・セガール「沈黙の戦艦」「グリマーマン」、ダン・エイクロイド「ブルース・ブラザース2000」「ゴースト・バスターズ」、ローレンス・フィッシュバーン「マトリックス・シリーズ」、ニック・ノルティ「48時間」
岩田正美「ドカベン」、スッパマン「Drスランプ・アラレちゃん」、レイ「うる星やつら」、アクション仮面「クレヨンしんちゃん」
小池朝雄 
ピーター・フォーク「刑事コロンボ」(テレビ)「名探偵登場」、ジーン・ハックマン「フレンチコネクション」「スケアクロウ」、オーソン・ウェルズ「第三の男」、ルイス・ゴセット・ジュニア「ルーツ」
パンジャ「ジャングル大帝」、魔王ルシファ「長靴をはいた猫」
小林清志
アル・レッティエリ「ゴッドファーザー」「ゲッタウェイ」、ジェームズ・コバーン「荒野の七人」「電撃フリントGOGO作戦」「大脱走」、ジャック・パランス「シェーン」、ジョージ・ケネディ「大空港」「大地震」、トミー・リー・ジョーンズ「逃亡者」「バットマン・フォーエヴァー」、リー・マーヴィン「攻撃」「北国の帝王」「リバティ・バランスを射って男」、ジャン・マリア・ボロンテ「荒野の用心棒」「夕陽のガンマン」、クリント・イーストウッド「スペース・カウボーイ」、マイケル・グロス「トレマーズ・シリーズ」、キース・リチャーズ「パイレーツ・オブ・カリビアン」、フランコ・ネロ「続荒野の用心棒」
次元大介「ルパン三世」、アームストロング・オズマ「巨人の星」、ベム「妖怪人間ベム」、モハメド・アブドゥル「ジョジョの奇妙な冒険」、シャザーン「大魔王シャザーン」
小林昭二
ジョン・ウェイン「リオ・ブラボー」「静かなる男」「勇気ある追跡」「捜索者」、リチャード・クレンナ「ランボー・シリーズ」、ビル・コスビー「アイ・スパイ」(テレビ)、ジーン・ハックマン「ポセイドン・アドベンチャー」、ロッド・テイラー「鳥」
「佐武と市捕物控」(ナレーション)、立花のおやっさん「仮面ライダー」、ムラマツ隊長「ウルトラマン」、松平康隆「ミュンヘンへの道」
小宮和枝
イメルダ・スタウントン「ハリー・ポッター・シリーズ」(ドロレス・アンブリッジ)、ウーピー・ゴールドバーグ「ゴースト/ニューヨークの幻」、ナンシー・アレン「殺しのドレス」「ロボコップ」、ローラ・イネス「ER緊急救命室」(ケリー・ウィーバー)
ラン「うる星やつら」(二代目)、上杉晴子「タッチ」
小山力也
ジョージ・クルーニー「ER緊急救命室」、「オーシャンズ・シリーズ」「マイレイジ・マイライフ」、ニコラス・ケイジ「ザ・ロック」「ウィンド・トーカーズ」、ショーン・ビーン「ロード・オブ・ザ・リング」、デンゼル・ワシントン「戦火の勇気」「ボーン・コレクター」、キーファー・サザーランド「24」(ジャック・バウアー)、キアヌ・リーブス「マトリックス・シリーズ」「コンスタンティン」、アントニオ・バンデラス「スパイ・キッズ」、ザ・ロック「ワイルド・スピード・シリーズ」「スコーピオン・キング」
毛利小五郎「名探偵コナン」(2代目)、キュロス「ONE PIECE」
此島愛子
ジュディ・デンチ「007シリーズ」「NINE」、ソフィア・ローレン「NINE」「ひまわり」「ラ・マンチャの男」、グロリア・フォスター「マトリックス・シリーズ」(オラクル)、イレーネ・パパス「コレリ大尉のマンドリン」、ジナ・ローランズ「グロリア」、カレン・ブラック「カプリコン1」、ロミー・シュナイダー「華麗なる相続人」
近藤洋介 
ウィリアム・ホールデン「ワイルド・バンチ」「麗しのサブリナ」「ネットワーク」「戦場にかける橋」、ショーン・コネリー「ロビンとマリアン」「オリエント急行殺人事件」「アウトランド」、クラーク・ゲイブル「風と共に去りぬ」、ジョージ・マハリス「ルート66」(テレビ)
阪修
ジャック・クラグマン「十二人の怒れる男」、ハル・ホルブルック「ジュリア」、ギグ・ヤング「キラー・エリート」「ヒンデンブルグ」、ジェフリー・ルイス「ダーティー・ファイター」、リチャード・クレンナ「ランボー・シリーズ」、アンソニー・ホプキンス「アトランティスのこころ」、モーガン・フリーマン「スパイダー」「バットマン・ビギンズ」、ジョン・カサベテス「刑事コロンボ・黒のエチュード」
荒巻大輔「攻殻機動隊」、榊清太郎「機動警察パトレイバー」、ゲール「宇宙戦艦ヤマト」、孫悟飯「ドラゴンボール」、空族連合ボス「紅の豚」
坂口芳貞
モーガン・フリーマン「ショーシャンクの空に」「セブン」「許されざる者」「アウトブレイク」、ショーン・コネリー「アンタッチャブル」「インディー・ジョーンズ最後の聖戦」、ダニー・グローヴァー「リーサル・ウェポン・シリーズ」、トミー・リー・ジョーンズ「メン・イン・ブラック」「スペース・カウボー」、ルイス・ゴセット・ジュニア「愛と青春の旅立ち」、アンソニー・クイン「アラビアのロレンス」、リチャード・ラウンドトゥリー「黒いシャフト」、ベン・ジョンソン「ゲッタウェイ」、クリストファー・プラマー「終着駅 トルストイ最後の旅」、ピート・ポスルスウェイト「ロミオ+ジュリエット」
坂本真綾
ナタリー・ポートマン「スターウォーズ」「ブラック・スワン」、ジェシカ・アルバ「ダーク・エンジェル」(テレビ)「ファンタスティック・フォー」、アンナ・パキン「アミスタッド」「ピアノ・レッスン」、クレア・デインズ「ロミオ+ジュリエット」、スカーレット・ヨハンソン「それでも恋するバルセロナ」、リア・ミシェル「glee」(レイチェル)、ジョアンナ・ニューサム「インヒアレント・ヴァイス」
ルナマリア・ホーク「機動戦士ガンダムSEED」、シエル・ファントムハイヴ「黒執事」、ニノ「荒川アンダー・ザ・ブリッジ」、草薙素子「攻殻機動隊ARISE」、マーリン「七つの大罪」
ささきいさお
エルヴィス・プレスリー「ブルー・ハワイ」「ハワイアン・パラダイス」、クリストファー・リーヴ「スーパーマン」、シルベスター・スタロー「ランボー」「ロッキー4」「エクスペンタブルズ」、トム・ベレンジャー「プラトーン」、アラン・ラッド「シェーン」、ジョン・ミルナー「アメリカン・グラフィッティ」、ロジャー・ムーア「ダンディ2」(テレビ)、デヴィッド・ハッセルホフ「ナイト・ライダー」(テレビ) 
コンドルのジョー「科学忍者隊ガッチャマン」
佐野浅夫
ジョン・ウェイン「史上最大の作戦」、シャルル・バネル「恐怖の報酬」、パトリック・マクグーハン「刑事コロンボ・祝砲の挽歌」「刑事コロンボ・仮面の男」、ジャック・ホーキンス「アラビアのロレンス」、ピーター・セラ―ズ「チャンス」
島宇志夫
カール・マルデン「パットン大戦車軍団」「シンシナティ・キッド」、マーティン・バルサム「サイコ」「恐怖の岬」、ジョセフ・コットン「市民ケーン」、ドナルド・プリーゼンス「パワープレイ」「テレフォン」、ジャック・ホーキンス「バンハー」、
ナゾー「黄金バット」、妖怪大王「悟空の大冒険」、兜十蔵博士「マジンガーZ」
下條アトム
エディ・マーティ「48時間」「ドクター・ドリトル」、ポール・マイケル・グレイザー「刑事スタスキー&ハッチ」(テレビ)
世界ウルルン滞在記」(ナレーション)
城達也
グレゴリー・ペック「ローマの休日」「アラバマ物語」「白鯨」「大いなる西部」、ロバート・ワグナー「スパイのライセンス」(テレビ)「タワーリング・インフェルノ」、スティーブ・マックィーン「華麗なる賭け」、「スター・ウォーズ」(ナレーション)
ジェット・ストリーム」(FM東京)、「忍風カムイ外伝」「妖怪人間ベム」「銀河鉄道999」「はだしのゲン」「キャプテン・スカーレット」(ナレーション) 
鈴木弘子
アリ・マッグロー「ゲッタウェイ」「さよならコロンバス」、カトリーヌ・ドヌーブ「終電車」「ダンサー・イン・ザ・ダーク」、キャサリン・ロス「潮騒」「明日に向かって撃て」、キャンディス・バーゲン「愛の狩人」「ガンジー」、シガニー・ウィーバー「エイリアン2」、「愛は霧の中に」、ジャクリーン・ビセット「オリエント急行殺人事件」「料理長殿、ご用心」、ジュリー・クリスティー「ドクトル・ジバゴ」「シャンプー」、ダイアン・キートン「ゴッドファーザー・シリーズ」「マイルーム」、メリル・ストリープ「めぐりあう時間たち」「ジュリー&ジュリア」、ジュディ・デンチ「アイリス」、ブリジッド・フォッセー「ニューシネマ・パラダイス」、ヴェロニカ・カートライト「エイリアン」、ロミー・シュナイダー「夕なぎ」「ルートヴィッヒ」、スザンヌ・プレシェット「刑事コロンボ・ホリスター将軍のコレクション」、バーバラ・ストライサンド「メイン・イヴェント」、ラクエル・ウェルチ「ミクロの決死圏」、キャサリン・オハラ「ホーム・アローン」(母)、ジョアンナ・シムカス「冒険者たち」、サリー・フィールド「フォレスト・ガンプ」、ダニエラ・ビアンキ「007ロシアより愛をこめて」、グレース・ケリー「ダイヤルMを廻せ!」、ジュヌビエーヴ・ビジョルド「1000日のアン」「コーマ」、カレン・ブラック「エアポート’75」・・・きりなし
フランソワーズ・アルヌール「サイボーグ009」、伏姫「新八犬伝」
鈴木瑞穂
マーロン・ブランド「ゴッドファーザー」、ダース・ベイダー「スターウォーズ」、E・G・マーシャル「十二人の怒れる男」、早川雪舟「戦場にかける橋」、ジョン・ハウスマン「ペーパーチェイス」、ジェームス・メイスン「戦場のはらわた」「夜の訪問者」、クルト・ユルゲンス「007私を愛したスパイ」
高島雅羅(たかしまがら)
シャロン・ストーン「トータル・リコール」「刑事ニコ」、ジュリア・ロバーツ「プリティ・ウーマン」「マグノリアの花たち」、デミ・ムーア「ゴースト/NYの幻」「ア・フュー・グッドメン」、リー・トンプソン「バック・トゥ・ザ・フューチャー」、キム・ベイシンガー「LAコンフィデンシャル」、キャリー・フィッシャー「スタウォーズ・シリーズ」、バーバラ・ハーシー「ナチュラル」「ハンナとその姉妹」、ミシェル・ファイファー「スカ―・フェイス」、メラニー・グリフィス「ワーキングガール」「セレブリティ」、レネ・ルッソ「メジャー・リーグ」「リーサル・ウェポン3,4」、ティルダ・スウィントン「ベンジャミン・バトン」、アデール・ニューマン「ER緊急救命室」
ジュリア「カウボーイ・ビバップ」、エヴァ「MEMORIES・彼女の想いで」
滝口順平
クリフトン・ジェームス「007死ぬのは奴らだ」「大陸横断超特急」、ゲルト・フレーベ「007ゴールドフィンガー」「素晴らしきヒコーキ野郎」、ストローサー・マーティン「ストリート・ファイター」、ヴィンセント・ガーディニア「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」
ドクロベエ「ヤッターマン」、猪八戒「悟空の大冒険」、ブロッケン伯爵「マジンガーZ」、妖怪学校の先生「怪傑ゾロリ」、クマゴロー「クマゴロー」、「ぴったんこカン・カン」(ナレーション)
田口計 
ケーリー・グラント「汚名」「めぐり逢い」、マーロン・ブランド「逃亡地帯」「戦艦バウンティ」、リチャード・バートン「聖衣」「ワイルド・ギース」、リノ・バンチュラ「シシリアン」、ドナルド・サザーランド「アウトブレイク」、ハリー・ガーディノ「ダーティー・ハリー」、ポール・ニューマン「ハスラー」、アンソニー・ホプキンス「ニクソン」
たてかべ和也
「刑事コロンボ」(様々な役での吹替)、サモ・ハン・キンポー「スカイ・ハイ」
ゴリライモ「ど根性ガエル」、ドテチン「はじめ人間ギャートルズ」、トンズラー「ヤッターマン」、ジャイアン「ドラえもん」
田中敦子
グウィネス・パルトロー「アイアンマン」「ダイヤルM」、ニコール・キッドマン「グレイス・オブ・モナコ」「ライラの冒険」、ケイト・ベッキンセイル「アンダーワールド・シリーズ」「ヴァン・ヘルシング」、レイチェル・ワイズ「スターリングラード」「ハムナプトラ」、ジェニファー・ロペス「シャル・ウィ・ダンス」、ジュリア・ロバーツ「陰謀のセオリー」「ザ・メキシカン」「ペリカン文書」、ユマ・サーマン「ガタカ」、ジェシカ・ラング「キングコング」、ペネロペ・クルス「それでも恋するバルセロナ」、ジョン・キューザック「ハイ・フィディリティ」、ロザンナ・アークエット「パルプ・フィクション」、ジュリアン・ムーア「めぐりあう時間たち」、アンナ・デル・アミコ「ER緊急救命室」(マリア)、キャスリン・モリス「コールド・ケース」(テレビ)
草薙素子「攻殻機動隊」、ママ「インサイド・ヘッド」、ドーリー「トイ・ストーリー3」
田中信夫
ヴィック・モロー「コンバット」「トワイライト・ゾーン」、シドニー・ポワチエ「いつか見た青い空」「夜の大捜査線」「野のユリ」、ダニー・グローヴァー「リーサル・ウェポン」、バート・レイノルズ「キャノンボール」「脱出」「ロンゲスト・ヤード」、フランコ・ネロ「ダイ・ハード2」、オスカー・ウェルナー「華氏451」、マコ岩松「キラー・エリート」、スティーブ・マーティン「サボテン・ブラザース」、スコット・グレン「バック・ドラフト」、ウィリアム・デイヴァイン「ファミリー・プロット」「ローリング・サンダー」、グレン・フォード「ミッドウェイ」
「秘密戦隊ゴレンジャー」「電撃戦隊チェンジマン」「超人バロム1」(ナレーション)、「川口浩探検隊」(ナレーション)、「柔道一直線」(ナレーション)
千葉耕一
クリストファー・リー「ドラキュラ血の味」「007黄金銃を持つ男」、ピーター・カッシング「フランケンシュタイン男爵」「ドラキュラ’72」、バージェス・メレディス「ロッキー・シリーズ」、イアン・ホルム「炎のランナー」、ウォルター・ブレナン「夜の大捜査線」、ヘンリー・ギブソン「ロング・グッドバイ」
千葉周作「赤胴鈴之助」、ぬらりひょん「ゲゲゲの鬼太郎」
茶風林
バーニー・マック「オーシャン・シリーズ」(フランク)、ティモシー・スポール「ハリー・ポッター・シリーズ」(ワームテイル)、ジョン・ファブロー「デアデビル」
目暮警部「名探偵コナン」、永沢くん、ヒデじい「ちびまる子ちゃん」、しまじろうのお父さん「しましまとらのしまじろう」、バーバパパ、磯野波平「サザエさん」(2代目)、かわうそ「伝染るんです。」ジンバ・ラル「機動戦士ガンダム」
津嘉山正種(つかやままさね)
ガブリエル・バーン「ユージュアル・サスペクツ」、ケビン・コスナー「アンタッチャブル」「フィールド・オブ・ドリームス」「ボディーガード」、ジョン・マルコビッチ「シェルタリング・スカイ」「レ・ミゼラブル」、ピーター・フォンダ「キャノン・ボール」「ダーティーメリー/クレイジー・ラリー」、マイケル・ダグラス「ウォール街」「ロマンシング・ストーン」、ライアン・オニール「ペーパームーン」、リーアム・ニ―ソン「ギャング・オブ・ニューヨーク」「ナルニア国物語シリーズ」(アスラン)、「スター・ウォーズ」(クワイ=ガン・ジン)、リチャード・ギア「愛と青春の旅だち」「シカゴ」、ロバート・デ・ニーロ「カジノ」「アナライズ・ミー」「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」、レイフ・ファインズ「イングリッシュ・ペイシェント」、ジェームス・カーン「ミザリー」、ピーター・ウェラー「ロボ・コップ」、ジェームス・ウッズ「ER緊急救命室」
寺田農(てらだみのり)
ルトガー・ハウアー「ブレード・ランナー」、マルコム・マクドウェル「キャット・ピープル」、ベン・キングスレー「ガンジー」、スティーブ・マックウィーン 
ぶらり途中下車の旅」(ナレーション)、ムスカ(ロムスカ・ウル・ラピュタ)「天空の城ラピュタ」
戸田恵子
シガニ―・ウィーバー「エイリアン・シリーズ」、ジュリア・ロバーツ「エリン・ブロコビッチ」「プリティ・ウーマン」、ジョディ・フォスター「告発の行方」「羊たちの沈黙」、マドンナ「プリティ・リーグ」、クリスティン・スコット・トーマス「イングリッシュ・ペイシェント」、ケリー・マクギリス「刑事ジョン・ブック目撃者」、ホリー・ハンター「ピアノ・レッスン」、ショーン・ヤング「ブレードランナー」、キャリー=アン・モス「マトリックス・シリーズ」、アンジェラ・バセット「マルコムX」
アンパンマン「それいけ!アンパンマン」、鬼太郎「ゲゲゲの鬼太郎」(3作目)、トーマス「機関車トーマス」、ボー「カーズ・シリーズ」、ボー・ビープ「トイ・ストーリー」
富田耕生(とみたこうせい)
アーネスト・ボーグナイン「ポセイドン・アドベンチャー」「地上より永遠に」「ER緊急救命室」、ロッド・スタイガー「夜の大捜査線」「コーザ・ノストラ」、マーティン・バルサム「オリエント急行殺人事件」、バート・ヤング「ロッキー・シリーズ」、チャールズ・ダーニング「狼たちの午後」「トッツィー」、ピーター・ボイル「アウトランド」、オーソン・ウェルズ、イアン・ホルム「エイリアン」、エドワード・G・ロビンソン「キーラーゴ」「シンシナティ・キッド」、リー・J・コッブ「十二人の怒れる男」「波止場」、ウォルター・マッソー「シャレード」「サブウェイ・パニック」、ジャック・ウォーデン「がんばれベアーズ」「シャンプー」、ジョージ・ケネディ「暴力脱獄」、エリオット・グールド「オーシャン・シリーズ」、スリム・ピケンズ「博士の異常な愛情・・・」、ジベール署長「TAXIシリーズ」、デヴィッド・ボイル「チャーリーズ・エンジェルス」(テレビ)(ボスレー)
バカボンのパパ「天才バカボン」(平成版)、ヒゲオヤジ「鉄腕アトム」など、敷島博士「鉄人28号」、大魔王「魔法使いサリー」、べし「もーれつア太郎」、スニフ「ムーミン」、「タイガーマスク」(OPナレーション他)、ドラえもん「ドラえもん」(初代)、ワトソン「名探偵ホームズ」
富山敬
ウディ・アレン「ボギー!俺も男だ」「ハンナとその姉妹」、スティーブ・マーティン「花嫁の父」、チャールズ・マーティン・スミス「アメリカン・グラフィッティ」、マーティン・シーン「ウォール街」「デッド・ゾーン」、アラン・ベイツ「まぼろしの市街戦」、サム・ニール「ジュラシック・パーク」、デニス・ホッパー「地獄の黙示録」「マルホランド・ドライブ」、ダスティン・ホフマン「レインマン」、エディ・マーフィー「ビバリーヒルズ・コップ」「大逆転」、ロディ・マクドール「猿の惑星」、トム・スケリット「エイリアン」、ロビン・ウィリアムス「ガープの世界」「バロン」、ジョージ・タケイ「スタートレック・シリーズ」
佐武「佐武と市捕物控」、古代進「宇宙戦艦ヤマト」、伊達直人「タイガー・マスク」、「ヤッターマン」「タイム・ボカン」ほか(ナレーター)、番場蛮「侍ジャイアンツ」、ねずみ男「ゲゲゲの鬼太郎」(3作目)、さくら友蔵「ちびまる子ちゃん」
中村正
奥様は魔女」(ナレーション)、デヴィッド・ニーブン「80日間世界一周」「ナバロンの要塞」、レックス・ハリスン「マイ・フェア・レディ」、エロール・フリン「壮烈第七騎兵隊」、フレッド・アステア「足ながおじさん」、ビング・クロスビー「ホワイト・クリスマス」、ロニー・コックス「ロボ・コップ」「トータル・リコール」、レスリー・ニールセン「裸の銃を持つ男」、ジャック・レモン「チャイナ・シンドローム」、ケーリー・グラント「シャレード」「北北西に進路を取れ」、ジャック・クラグマン「十二人の怒れる男」、マイケル・ケイン「サイダーハウス・ルール」「バットマン・ビギンズ」、ピーター・オトゥール「おしゃれ泥棒」、ロバート・ショウ「サブウェイ・パニック」、ピーター・セラ―ズ「博士の異常な愛情・・・」
賢者「バケモノの子」、陣内万作「サマーウォーズ」、細川「おおかみこどもの雨と雪」 
永井一郎 
リチャード・アッテンボロー「ジュラシック・パーク」、ウォルター・マッソー「シャレード」、ヨーダ「スター・ウォーズ」、リチャード・ハリス「ハリー・ポッターと賢者の石」、イアン・ホルム「フィフス・エレメント」、デヴィッド・モリス「チャーリーとチョコレート工場」
磯野波平「サザエさん」、錯乱坊(チェリー)「うる星やつら」、子泣き爺「ゲゲゲの鬼太郎」、006張々湖「サイボーグ009」、佐渡酒造、徳川彦左衛門「宇宙戦艦ヤマト」、ダイス船長「未来少年コナン」、「機動戦士ガンダム」(ナレーション)、猪熊滋悟郎「YAWARA!」、野球仮面「秘密戦隊ゴレンジャー」、陣内万助「サマー・ウォーズ」
浪川大輔
イライジャ・ウッド「ロード・オブ・ザ・リング」「エターナル・サンシャイン」、エドワード・ファーロング「ターミネーター2」「アメリカン・ヒストリーX」、ジャスティン・ティンバーレイク「ソーシャル・ネットワーク」、ヘイデン・クリステンセン「スター・ウォーズ」(アナキン)「ジャンパー」、レオナルド・ディカプリオ「ロミオ+ジュリエット」「アビエイター」、ルーカス・ハース「刑事ジョン・ブック目撃者」、ジョン・チョー「スタートレック」(加藤)、エリス・ガベル「ワールド・ウォーZ」
ジャック「十五少年漂流記」、コユキ「BECK」、玄野計「GANTZ」、ファイ・D・フローライト「ツバサ・クロニクル」、杜影月「彩雲国物語」、ユースタス・キッド「ONE PIECE」、ジョー・ギブソンJr「MEJOR」、石川五右衛門「ルパン三世」、及川徹「ハイキュー!!」、ナルサス「アルスラーン戦記」、カツ・コバヤシ「機動戦士Zガンダム」、アナキン「スター・ウォーズ」
納谷悟朗
クラーク・ゲイブル「荒馬と女」、ジョン・ウェイン「駅馬車」「リオ・ブラボー」「ラスト・シューティスト」、チャールトン・ヘストン「大いなる西部」「ベンハー」「猿の惑星」、ロバート・ライアン「バルジ大作戦」「ワイルド・バンチ」「狼は天使の匂い」、マーティン・ランドー「スパイ大作戦」(テレビ)、リック・ジェイソン「コンバット」、ジョン・グリーズ「モンティ・パイソン・シリーズ」、リー・ヴァン・クリーフ「怒りの荒野」「夕陽のガンマン」、クリント・イーストウッド「荒野の用心棒」、ロバート・テイラー「哀愁」、イーライ・ウォラック「ゴッドファーザーⅢ」、アレック・ギネス「スターォ―ズ・シリーズ」
銭形警部「ルパン三世」、沖田十三「宇宙戦艦ヤマト」、立花博士「宇宙少年ソラン」、服部半蔵「サスケ」、
納谷六朗(悟朗の弟)
ウィリアム・H・メイシー「ER緊急救命室」「ジュラシック・パークⅢ」、エド・ハリス「アポロ13」「トゥルーマン・ショー」、サム・シェパード「すべての美しい馬」「ペリカン文書」、ジョン・ハート「エイリアン」、スコット・グレン「バック・ドラフト」、ジョン・ウェイン「駅馬車」、ウディ・アレン「サンシャイン・ボーイズ」「おいしい生活」、スコット・ウィルソン「華麗なるギャツビー」「夜の大捜査線」、ゲイリー・オールドマン「ダークナイト」「バットマン・ビギンズ」
園長先生「クレヨンしんちゃん」、トップハム・ハット卿「機関車トーマス」、イカルド「スポンジ・ボブ」
野沢那智
アラン・ドロン「太陽がいっぱい」「暗殺者のメロディ」「レッド・サン」「ボルサリーノ」、アル・パチーノ「ゴッドファーザー」「インソムニア」「狼たちの午後」「カリートの道」、デヴィッド・マッカラム「ナポレオン・ソロ」、ブルース・ウィリス「ダイ・ハード・シリーズ」、ジュリア―ノ・ジェンマ「星空の用心棒」、C-3PO「スター・ウォーズ」、ロイ・シェイダー「オール・ザット・ジャズ」、デニス・ホッパー「スピード」、ジェームス・ディーン「ジャイアンツ」「エデンの東」、ウディ・アレン「世界中がアイ・ラブ・ユー」、ダスティン・ホフマン「マラソン・マン」「大統領の陰謀」、クリストファー・ウォーケン「バットマン・リターンズ」「デッド・ゾーン」、ロバート・レッドフォード「華麗なるギャツビー」「コンドル」「ナチュラル」、ウォーレン・ビーティ「俺たちに明日はない」「天国から来たチャンピオン」、ジェームス・ウッズ「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」、ロバート・デ・ニーロ「グッドフェローズ」「レナードの朝」
三蔵法師「悟空の大冒険」、百鬼丸「どろろ」、コブラ「スペース・コブラ」、Drマシリト「Drスランプ アラレちゃん」、パイカル「ルパン三世」、グリーン少尉「キャプテン・スカーレット」「チキチキマシン猛レース」(ナレーション)
野沢雅子
メアリー・タイラー・ムーア「普通の人々」、ヘレン・ミレン「ナショナル・トレジャー暗殺者の日記」、エズメ・ホゲット「ベイブ」
鬼太郎「ゲゲゲの鬼太郎」、孫悟空「ドラゴンボール」、風大左衛門「いなかっぺ大将」、ヒロシ「ど根性ガエル」、ドラえもん「ドラえもん」(二代目)、星野鉄郎「銀河鉄道999」、怪物太郎「怪物くん」、三平三平「釣りキチ三平」、トマス・ソーヤー「トム・ソーヤーの冒険」、猿丸「プロゴルファー猿」、えん魔くん「ドロロンえん魔くん」、健太「タイガーマスク」、ガボ「冒険ガボテン島」トン吉、カン太「魔法使いサリー」、ガンバ「ガンバの冒険」、ハック「ハックルベリィの冒険」、ラスカル「あらいぐまラスカル」、Drくれは「ONE PIECE」
朴路美
ヒラリー・スワンク「ミリオン・ダラー・ベイビー」「アメリア 永遠の翼」「インソムニア」、ルーシー・リュー「チャーリーズ・エンジェル」「シャンハイ・ヌーン」、ヘレナ・ボナム=カーター「アリス・イン・ワンダーランド」「シンデレラ」「ローンレンジャー」、ミシェル・ロドリゲス「バイオハザード」「S・W・A・T」、キャメロン・ディアス「イン・ハー・シューズ」、ケイト・ハドソン、リンジー・ローハン「glee」、レネー・ゼルウィガー「コールド・マウンテン」、ミラ・ジョボヴィッチ「ジャンヌ・ダルク」、ヴィッキー・チャオ「レッド・クリフ」
エドワード・エルリック「鋼の錬金術師」、ロアン・セラック「∀ガンダム」、日番谷冬獅郎「BLEACH」
羽佐間道夫
ポール・ニューマン「明日に向かって撃て」「スラップショット」「ロイ・ビーン」、ウディ・アレン「アニー・ホール」、ディーン・マーチン「オーシャンと十一人の仲間」「7人の愚連隊」、マイケル・ケイン「ハンナとその姉妹」「殺しのドレス」、ダニー・ケイ「ホワイト・クリスマス」「五つの銅貨」、クリストファー・リー「スター・ウォーズ・シリーズ」、マクシミリアン・シェル「ニュールンべルグ裁判」、クリストファー・ウォーケン「ディア・ハンター」、ピーター・セラ―ズ「ピンク・パンサー・シリーズ」、ロイ・シャイダー「フレンチコネクション」「マラソンマン」、ベルナール・フレッソン「フレンチコネクション2」、レスリー・リールセン「裸の銃を持つ男」、アル・パチーノ「シー・オブ・ラブ」「ディック・トレーシー」、マルチェロ・マストロヤンニ「昨日・今日・明日」「ひまわり」
速水譲次「巨人の星」、「赤毛のアン」「ふしぎの海のナディア」(ナレーション)、ヒロオカ「がんばれ!!タブチくん!」、ブルー大尉「キャプテン・スカーレット」、ドゥークー伯爵「スター・ウォーズ」
林原めぐみ
オドレイ・トゥトゥ「アメリ」、フィービー・ケイツ「再会の街」、スカーレット・ヨハンソン「her/世界で一つの彼女」、菊地凛子「パシフィック・リム」
トド松「おそ松くん」(88年版)、綾波レイ「エヴァンゲリオン」、女らんま「らんま1/2」、バカボン「平成天才バカボン」、キティ「大好きハロー・キティ」、ナナミ・シンプソン「七つの海のティコ」、ムサシ「ポケットモンスター」、灰原哀「名探偵コナン」、マーシー「スヌーピー&チャーリー」
樋浦勉(ひうらべん) 
リチャード・ドレファス「グッバイ・ガール」「ジョーズ」「未知との遭遇」、ダニー・デヴィート「バットマン・リターンズ」「ツインズ」、ハーヴェイ・カイテル「ピアノ・レッスン」、ジャン・マリア・ボロンテ「死刑台のメロディ」、ジョー・ペシ「カジノ」「ホームアローン」「リーサル・ウェポン」、ジョン・マルコヴィッチ「ザ・シークレット・サービス」「RED/レッド」、ウディ・アレン「マンハッタン」、リチャード・プライヤー「スーパーマンⅢ」、ゲイリー・ビジー「沈黙の戦艦」「ハートブルー」、ブルース・ウィリス「ダイ・ハード・シリーズ」「シン・シティ」、ロバート・デニーロ「みんなげんき」「ミッドナイト・ラン」、ロビン・ウィリアムス「グッドウィル・ハンティング」「レナードの朝」、O・J・シンプソン「カプリコン1」、ジョン・リスゴー「クリフハンガー」
鼠小僧次郎吉、偽ルパン「ルパン三世」
久松保夫
バート・ランカスター「ヴェラクルス」「山猫」「地上より永遠に」、クルト・ユルゲンス「眼下の敵」「史上最大の作戦」、ピーター・フィンチ「ネットワーク」、ジェームズ・ホイットモア「猿の惑星」、レオナード・ニモイ「スタートレック宇宙大作戦」、エディ・アルバート「刑事コロンボ・ホリスター将軍のコレクション」 
日野由利加
ケイト・ウィンスレット「タイタニック」「アイリス」、イングリッド・バーグマン「カサブランカ」「誰がために鐘は鳴る」、ウィノナ・ライダー「エイジ・オブ・イノセンス」「エイリアン4」、キャサリン・ゼタ=ジョーンズ「レジェンド・オブ・ゾロ」、ジュリアン・ムーア「ブラインドネス」「ハンガー・ゲーム」、ファムケ・ヤンセン「X-MEN」、ケイト・ベッキンセール「アビエイター」、ペネロペ・クルレリ大尉マンドリン」、グイネス・パルトロー「セブン」、リンダ・ファレル「ER緊急救命室」、ジェニファー・ジェイソンリー「マシニスト」、ハル・ベリー「ソードフィッシュ」
カテリーナ「カウボーイ・ビバップ」
平井道子
ジャクリーン・ビセット「ブリット」「ザ・ディープ」、ジュリー・クリスティー「デモン・シード」、カトリーヌ・ドヌーブ「暗くなるまでこの恋を」「昼顔」、フェイ・ダナウェイ「俺たちに明日はない」「華麗なる賭け」、ジル・アイアランド「ブレイクアウト」「バラキ」
夢野サリー「魔法使いサリー」、サスケの母「サスケ」、アッコの母「秘密のアッコちゃん」、スターシャ「宇宙戦艦ヤマト」、クルエラ「101匹わんちゃん」、ルーシー「スヌーピーとチャーリー」
平田広明
ジョニー・デップ「パイレーツ・オブ・カリビアン」「ネバーランド」「エド・ウッド」、ノア・ワイリー「ER緊急救命室」(カーター)、マット・デイモン「ボーン・シリーズ」「レインメーカー」、ユアン・マクレガー「トレインスポッティング」「普通じゃない」、ショーン・ペン「アイ・アム・サム」、ジュード・ロウ「マイ・ブルーベリー・ナイト」「コールド・マウンテン」、ジョシュ・ハートネット「ブラック・ホーク・ダウン」、ベニチオ・デル・トロ「バスキア」、「トト姉ちゃん」(出演)
サンジ「ONE PIECE」、「仮面ライダー・ウィザード」(ナレーション)
平野文
マーゴット・キッダー「スーパーマンⅢ」
ラム「うる星やつら」、桜の母「境界のRINNME」、恋子「恋子の毎日」、ミレディ「アニメ三銃士」
広川太一郎
トニー・カーティス「手錠のままの脱獄」「お熱いのがお好き」「スパルタカス」、エリック・アイドル「モンティ・パイソン・シリーズ」、マイケル・ホイ「MrBOO!・シリーズ」「キャノン・ボール」、リー・メジャース「600万ドルの男」「バイオニック・ジェミー」(テレビ)、ロジャー・ムーア「007死ぬのは奴らだ」「007ムーンレイカー」「ワイルド・ギース」、ローワン・アトキンソン「ビーン」、エド・ビショップ「謎の円盤UFO」(テレビ)、ジョン・レノン「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」、「クエンティン・タランティーノ「フロム・ダスク・ティル・ドーン」、ジーン・ワイルダー「ヤング・フランケンシュタイン」「大陸横断超特急」、ダン・エイクロイド「ゴーストバスターズ」「大逆転」、ディーン・マーティン「リオ・ブラボー」「オーシャンと11人の仲間」 、ジェームズ・ブローリン「カプリコン1」、ロバート・レッドフォード「大統領の陰謀」「遠すぎた橋」、マイケル・ケイン「鷲は舞いおりた」、ケネス・ブラナー「ワイルド・ワイルド・ウエスト」
スノーク「ムーミン」、カーロス・リベラ「あしたのジョー」、古代守「宇宙戦艦ヤマト」、ホームズ「名探偵ホームズ」、マゼンタ大尉「キャプテン・スカーレット」、キザトト君「チキチキマシン猛レース」
藤田俶子
ゴールディ―・ホーン「ファール・プレイ」「続・激突カージャック」、スーザン・サランドン「アルフィー」「Shall We Dance!」、ダイアン・ウィースト「ハンナとその姉妹」、テリー・ガー「未知との遭遇」「ヤング・フランケンシュタイン」、キャスリン・ターナー「ナイルの宝石」「ローズ家の戦争」、グレン・クローズ「マーズ・アタック!」「エア・フォース・ワン」、ジル・クレイバーグ「面影」、リンダ・フス子「名探偵モンク」
パピイ「遊星少年パピイ」、遊星仮面「遊星仮面」、一休「一休さん」、ジェリー「トムとジェリー」、堀口元気「がんばれ元気」、マライヒ「パタリロ!」、キテレツ「キテレツ大百科」、立野広「地獄先生ぬ~べ~」
古川登志夫
ビリー・クリスタル「アナライズ・ミー」「シティ・スリッカーズ」、テリー・ギリアム「モンティ・パイソン・シリーズ」、エリック・エストラーダ「白バイ野郎ジョン&パンチ」、ランス・ヘンリクセン「エイリアン2、3」、ロン・ハワード「アメリカン・グラフィッティ」、ウィリアム・H・メイシー「ファーゴ」
諸星あたる「うる星やつら」、空豆タロウ「Drスランプ アラレちゃん」、ピッコロ「ドラゴンボール」、ポートガス・D・エース「ONE PIECE」、カイ・シデン「機動戦士ガンダム」
古谷徹
ユン・ピョウ「スパルタンX」「プロジェクトA」
星飛馬「巨人の星」、アムロ・レイ「機動戦士ガンダム」、ペガサス星矢「聖闘士星矢」、タキシード仮面「美少女戦士セーラームーン」、サボ「ONE PIECE」
穂積隆信
イーライ・ウォラック「荒野の七人」「マッケンナの黄金」、E・G・マーシャル「十二人の怒れる男」、ダスティン・ホフマン「真夜中のカウボーイ」、クリストファー・ロイド「バック・トゥー・ザ・フューチャー」「アリス・イン・ワンダーランド」、デニス・ホッパー「スピード」、ベン・ジョンソン「ワイルド・バンチ」「弾丸を噛め」、デニス・ウィーバー「激突」、ピーター・フォーク「グレート・レース」「カリフォルニア・ドールズ」、ジェームズ・カーン「ゴッドファーザー」
堀内賢雄
トム・クルーズ「ハスラー2」「マイノリティー・リポート」、ブラッド・ピット「オーシャン・シリーズ」「12モンキーズ」「セブン・イヤーズ・イン・チベット」、リーランド・オーサー「ER緊急救命室」(ドゥベンコ)、ウィリアム・ボールドウィン「フェア・ゲーム」「バックドラフト」、クライブ・オーウェン「トゥモロー・ワールド」「シンシティ」、ビル・パクストン「タイタニック」、キアヌ・リーブス「ハート・ブルー」「ディアボロス」、チャーリー・シーン「プラトーン」「ホット・ショット」、ジム・キャリー「トゥルーマン・ショー」、ベン・アフレック「グッドウィル・ハンティング」、ベン・スティラー「ナイト・ミュージアム」「リアリティ・バイツ」、コリン・ファース「英国王のスピーチ」
マシュマー・セロ「機動戦士ガンダムZZ」、グイン「グイン・サーガ」、佐々木編集長「バクマン。」、八軒父「銀匙」、錦えもん「ONE PIECE」
堀勝之祐(ほりかつのすけ)
アラン・ドロン「さらば友よ」「山猫」「若者のすべて」、ハーヴェイ・カイテル「スモーク」「レザボア・ドッグス」「天使にラブ・ソングを」、ハリソン・フォード「ブレード・ランナー」「ハノーバー・ストリート」、ウォーレン・ビーティー「めぐり逢い」「バンク・ジャック」、ジェームス・ディーン「理由なき反抗」、モーリス・ロネ「死刑台のエレベーター」「太陽がいっぱい」、ウィリアム・ハート「白いドレスの女」「ゴーリキー・パーク」、ロバート・デ・ニーロ「恋に落ちたら」「俺たちは天使じゃない」、スコット・ウィルソン「夜の大捜査線」「華麗なるギャツビー」、ジョン・ステイモス「フルハウス」(ジェシー)
トラップ男爵「トラップ一家物語」、ガル・ディッツ「宇宙戦艦ヤマト2199」
増山江威子
コニー・スティーブンス「スーザンの恋」、リー・レミック「酒とバラの日々」、モーリン・オサリヴァン「ターザン・シリーズ」、デビー・レイノルズ「歌え!ドミニク」
峰不二子「ルパン三世」(二代目)、バカボンのママ「天才バカボン」、如月ハニー「キューティー・ハニー」、母上さま「一休さん」(ナレーションも)、お母さん「草原の少女ローラ」、サリー「キャプテン・スカーレット」
宮部昭夫
スティーブ・マックィーン「拳銃無宿」「大脱走」「パピヨン」、カーク・ダグラス「チャンピオン」「OK牧場の決闘」「スパルタカス」、リチャード・ハリス「オルカ」
宮本充
イーサン・ホーク「ガタカ」「ビフォア・サンライズ」「6才のボクが、大人になるまで。」、エイドリアン・ブロディ「戦場のピアニスト」「キャデラック・レコード」「キングコング」、金城武「君のいた永遠」「傷だらけの男たち」、キアヌ・リーブス「JM」「マイ・プライベート・アイダホ」、クリス・オドネル「バットマン・フォーエヴァー」「三銃士」、ブラッド・ピット「ジョー・ブラックをよろしく」「12モンキーズ」、マット・デイモン「グッドウィル・ハンティング」「グッド・シェパード」、レイフ・ファインズ「愛を読む人」、ヒュー・グラント「いつか晴れた日に」、ホアキン・フェニックス「グラディエーター」、ベニチオ・デル・トロ「ユージュアル・サスペクツ」、デヴィッド・ウェナム「ロード・オブ・ザ・リング」(フォラミア)
橘英雄「H2」、中川「こちら葛飾区亀有公園前派出所」、ロベルト本郷「キャプテン翼」(平成版)、古代守「宇宙戦艦ヤマト2199」、シンバ「ライオン・キング・シリーズ」
向井真理子
マリリン・モンロー「お熱いのがお好き」「七年目の浮気」「帰らざる河」「荒馬と女」、ドリー・パートン「9時から5時まで」、ドナ・ダグラス「じゃじゃ馬億万長者」(エリー)、ゴールディ・ホーン「バンクジャック」、バーバラ・イーデン「かわいい魔女ジニー」(ジニー)
サリーのママ「魔法使いサリー」(初代)、みどり先生「Drスランプ アラレちゃん」、ママ「あさりちゃん」、キャロル・エンジェル「キャプテン・スカーレット」、ベティ・ブープ「強妻天国のベティ」
武藤礼子
エリザベス・テイラー「花嫁の父」「ジャイアンツ」、ジュリー・アンドリュース「サウンド・オブ・ミュージック」「テン」、キム・ノヴァク「愛情物語」、グレイス・ケリー「裏窓」「上流社会」、キャンディス・バーゲン「風とライオン」、ジュリー・クリスティー「華氏451」、バーバラ・バック「おかしなおかしな石器人」、ウルスラ・アンドレス「007ドクターノオ」、シャーリー・マクレーン「噂の二人」、ジェシカ・ラング「オール・ザット・ジャズ」、リー・レミック「オーメン」、アンジー・ディッキンソン「殺しのドレス」、スザンヌ・プレシェット「鳥」、アリダ・ヴァリ「夏の嵐」、シルヴァーナ・マンガーナ「ベニスに死す」、ミア・ファロー「ローズ・マリーの赤ちゃん」
ノンノン「ムーミン」、ウラン「鉄腕アトム」(2代目)、「フランダースの犬」(ナレーション)、ミリガン夫人「家なき子」、ファンタジー「キャプテン・ウルトラ」
森功至(もりかつじ)
ジム・ブロードベント「ハリー・ポッター・シリーズ」(スラグホーン先生)、ピアース・ブロスナン「マーズ・アタック!」
三船剛「マッハGoGoGo」、島村ジョー「サイボーグ009」、一ノ瀬努「アタックNo1」、大鷲の健「科学忍者隊ガッチャマン」、早見青児「キューティー・ハニー」、「あるある大事典」(ナレーション)、ガルマ・ザビ「機動戦士ガンダム」、ジェームス「機関車トーマス」
森川公也
ロバート・デュバル「ゴッドファーザー」「ナチュラル」「キラー・エリート」、チャック・ノリス「地獄のコマンド」、ユル・ブリンナー「王様と私」、チャールズ・ブロンソン「さらば友よ」、ジェームス・コバーン「戦争のはらわた」、リー・マービン「特攻大作戦」、ロバート・ショウ「ナバロンの要塞」、エリオット・グールド「ロング・グッドバイ」 
森川智之
ユアン・マクレガー「ビッグ・フィッシュ」「スター・ウォーズ・シリーズ」(オビワン)「ブラック・ホーク・ダウン」、オーウェン・ウィルソン「シャンハイ・ヌーン」「ナイト・ミュージアム・シリーズ」、キアヌ・リーヴス「マトリックス・シリーズ」「イルマーレ」「地球が静止する日」、クリス・オドネル「バットマン&ロビン」「クッキー・フォーチュン」、ジュード・ロウ「コールド・マウンテン」「シャーロック・ホームズ」、ジョシュ・ハートネット「シンシティ」「ブラック・ダリア」、トム・クルーズ「オール・ユー・ニード・ユー・イズ・キル」「ラスト・サムライ」「ミッション・イン・ポッシブル」、ブラッド・ピット「スパイ・ゲーム」「デビル」「セブン」、ヒース・レジャー「ブローク・バック・マウンテン」「ブラザーズ・グリム」、ブレンダン・フレイザー「ハムナプトラ・シリーズ」、ポール・ウォーカー「ワイルド・スピード」「父親たちの星条旗」、マーク・ウォルバーグ「ザ・ファイター」「ミニミニ大作戦」、マーティン・フリーマン「ホビット3部作」(ビルボ)「SHERLOCK」(ワトソン)
シャギア・フロスト「機動新世紀ガンダムX」、玉藻京介「地獄先生ぬ~べ~」、明智健悟「金田一少年の事件簿」、城之内克也「游☆戯☆王」
森山周一郎
ジャン・ギャバン「シシリアン」「我らの仲間」「望郷」「ヘッドライト」、スペンサー・トレイシー「花嫁の父」「ニュールンベルク裁判」「少年の町」、チャールズ・ブロンソン「マジェスティック」「軍用列車」、テリー・サバラス「刑事コジャック」(テレビ)、ブラッド・デクスター「荒野の七人」、リノ・バンチュラ「バラキ」「冒険者たち」、三船敏郎「グラン・プリ」、ベン・ジョンソン「ゲッタウェイ」
ポルコ・ロッソ「紅の豚」 、「TRICK」「コドモ警察」(ナレーション)
矢島晶子
マコーレ・カルキン、キーラン・カルキン「ホーム・アローン」、ジェイク・ロイド「スター・ウォーズ・エピソード1」(アナキン)、ハーレイ・ジョエル・オスメント「シックス・センス」「フォレスト・ガンプ」、ウィノナ・ライダー「恋する人魚たち」
野原しんのすけ「クレヨンしんちゃん」、リリーナ・ドーリアン「新機動戦記ガンダムX」
矢島正明
ウィリアム・シャトナー「スタートレック・シリーズ」「デンジャラス・ビューティ」、ロヴァート・ボーン「ナポレオン・ソロ」「荒野の七人」「ブリット」、
ヒゲオヤジ「鉄腕アトム」 、「クイズ・タイム・ショック」(出題ナレーション)、「矢追純一UFOスペシャル」(ナレーション)、「リポビタンD」(CMナレーション)
安原義人
ミッキー・ローク「レスラー」「ナイン・ハーフ」「蘭の女」、メル・ギブソン「マッドマックス」「リーサル・ウェポン」「陰謀のセオリー」、ゲイリー・オールドマン「レオン」「ロボコップ」、ケヴィン・ベーコン「トレマーズ」「フロストXニクソン」、ショーン・ペン「カリートの道」「カラーズ天使の消えた道」、ダニエル・スターン「ホーム・アローン」、ティム・ロス「レザボア・ドッグス」「パルプ・フィクション」、ティム・ロビンス「ショーシャンクの空に」「ジェーコブズ・ラダー」、クリス・サランドン「狼たちの午後」、レネ・オーヴェルジョノワマイケル・サラゼン
太田健次郎「宇宙戦艦ヤマト」
山路和宏
アル・パチーノ「ゴッドファーザー」「スカ―フェイス」、ラッセル・クロウ「シンデレラマン」「アメリカン・ギャングスター」、ヴァル・・キルマー「D.N.A」「ヒート」、ヴァンサン・カッセル「クリムゾン・リバー」「美女と野獣」、ウィレム・デフォー「スパイダーマン・シリーズ」「ルル・オン・ザ・ブリッジ」、ジェイソン・ステイサム「トランスポーター・シリーズ」「スナッチ」「ワイルド・スピード」、ショーン・ペン「ツリー・オブ・ライフ」「アイ・アム・サム」「ミスティック・リバー」、ソ・ガンホ「シュリ」「JSA」「大統領の理髪師」、トニー・レオン「インファナル・アフェア」、ヒュー・ジャックマン「オーストラリア」「X-MEN・シリーズ」、ベニチオ・デル・トロ「ラスバガスをやっつけろ」「トラフィック」、ジェイミー・フォックス「RAY」、マイケル・キッチン「刑事フォイル
セニュール・ピンク、ギルド・テゾーロ「ONE PIECE」、伊達真「龍が如く」
山像かおり 
シェリー・ストリングフィールド「ER緊急救命室」(スーザン・ルイス)、アシュレイ・ジャッド「恋する遺伝子」「ダイバージェント」、ジュリエット・ビノッシュ「ショコラ」「イングリッシュ・ペイシェント」、ローラ・ニリー「ラブ・アクチュアリー」「ミスティック・リバー」、ユマ・サーマン「アベンジャーズ」、ミシェル・ヨー「グリーン・デスティニー」、ダイアン・キートン「ゴッドファーザー」
山田康雄 
クリント・イーストウッド「ダーティー・ハリー」「アウトロー」「ペイルライダー」(生前のほぼ全作品)、ロディ・マクドール「猿の惑星・シリーズ」、ジャン=ポール・ベルモンド「暗くなるまでこの恋を」「ボルサリーノ」「リオの男」、ピーター・フォンダ「イージー・ライダー」「さすらいのカウボーイ」、ブルース・ダーン「明日なき追撃」「ファミリー・プロット」、グレアム・チャップマン「モンティ・パイソン・シリーズ」、ブラッドフォード・デイルマン「刑事コロンボ悪の温室」
ルパン三世「ルパン三世」、カーミット「マペット・ショー」
山寺宏一
トム・ハンクス「プライヴェート・ライアン」「フォレスト・ガンプ」「アポロ13」、エディ・マーフィ「48時間」「大逆転」「ナッティー・プロフェッサー」、トム・クルーズ「レインマン」「マグノリア」、ウェズリー・スナイプス「ニュー・ジャック・シティ」「メジャー・リーグ」、キアヌ・リーヴス「スピード」「チェーン・リアクション」、ブラッド・ピット「ファイト・クラブ」「スパイ・ゲーム」、ゲイリー・オールドマン「フィフス・エレメント」「レオン」、クリス・タッカー「フィフス・エレメント」「ラッシュ・アワー」、ジム・キャリー「マスク」「マン・オン・ザ・ムーン」「グリンチ」、マイク・マイヤーズ「オースティン・パワーズ」、ウィル・スミス「インデペンデンス・デイ」「アイム・ロボット」、ジャン・クロード・バンダム「ユニバーサル・ソルジャー」「タイム・コップ」、チャーリー・シーン「ウォール街」「ホット・ショット」、デンゼル・ワシントン「マルコムX」「ハリケーン」、マイケル・キートン「バットマン」「ガンホー」、マイケル・J・フォックス「摩天楼はバラ色に」「バック・トゥ・ザ・フューチャー」、メル・ギブソン「ブレイブ・ハート」「マッドマックス2」、ロビン・ウィリアムス「ジャック」「ミセス・ダウト」この人もきりがない・・・
トグサ「攻殻機動隊」、笑い男「攻殻機動隊」、ゾロリ「かいけつゾロリ」、スパイク・スピーゲル「カウボーイ・ビバップ」、チーズ&カバオ&かまめしどん「アンパンマン」、ドナルド・ダック、「おはスタ」司会、銭形警部「ルパン三世」、ドンキー「シュレック・シリーズ」、テッド「おさるのジョージ」、野獣「美女と野獣」、スティッチ「リロ&スティッチ」
吉田理保子
シガニ―・ウィーバー「エイリアン3」「ゴーストバスターズ2」、リンダ・ハミルトン「ターミネーター2」、シャロン・ストーン「氷の微笑」、ジナ・ローランズ「ナイト・オン・ザ・プラネット」
クララ「アルプスの少女ハイジ」、マチ子先生「まいっちんぐマチ子先生」、神崎メグ「魔女っ子メグちゃん」、モンスリー「未来少年コナン」
若本規夫
ビリー・D・ウィリアムス「スター・ウォーズ」(カルリシアン男爵)、ランス・ヘンリクセン「デッドマン」、リーアム・ニーソン「バットマン・ビギンズ」、ドルフ・ラングレン「ロッキー4」
穴子さん「サザエさん」、セル「ドラゴンボール」、オスカー・フォン・ローエンタール「銀河英雄伝説」、メガトロン「トランスフォーマー」、「人志松本のすべらない話」(ナレーション) 
若山弦蔵
ショーン・コネリー「007シリーズ」「アンタッチャブル」「ザ・ロック」「ファミリー・ビジネス」、ピーター・グレイヴス「スパイ大作戦」、ジーン・バリー「バークにまかせろ」「刑事コロンボ殺人処方箋」、レイモンド・バー「鬼警部アイアンサイド」「弁護士ペリー・メイスン」、クレイトン・ムーア「ローンレンジャー」、リー・マーヴィン「シカゴ特捜隊M」、「暴れん坊将軍」(ナレーション)
怪人二十面相「わんぱく探偵団」、ジョン・シルバー「宝島」、ディック・トレイシー「ディック・トレイシー」

20世紀名画劇場へ   トップページへ